Walsall Council leader Sean Coughlan has been charged with sex offences.