They've turned the language upside down and they've aimed it out the door What 'ave they done ...